インドに伝わる有名な叙事詩である「マハーバーラタ」に登場する英雄。
（詳細はWikipedia：http://en.wikipedia.org/wiki/Arjuna）。
自己紹介の欄でも書きましたが、ヒンディーの先生（日本人）からいただいた、有難いインディアンネームです。
（この先生のお話は今後ちょくちょく小出しにさせてもらいます）
このニックネームをいただいたけた経緯は、図々しくも自分から、その先生に要求したことがきっかけでした。
私：インド人に一発で覚えられるようなニックネームとか、ないですかね？
先生：そうですねー、色々ありますよ。
私：やっぱ、神様の名前がインパクトあるんじゃないですか？シバとか、ガネーシャとか？
先生：普通ですねー、全然インパクトはないですよ。（実際、いっぱいいるらしい）
私：何か、こう、名前聞いただけで、尊敬を勝ち取れるみたいなやつがいいっすね。誰でも知ってて、 誰からも好かれるみたいなやつ。香港人とか、よくイングリッシュネームって持ってるじゃないですか。 例えば、マイク、とか、ジョンとか。見かけはどう見ても、チャイニーズなのに、笑っちゃうようなやつ持ってる間抜けがいるんで、そんなんじゃないやつ。できれば、日本人には馴染みがなくても、インド人には絶大な支持があるやつみたいな。短いおつきあいですけど、先生も、私の性格とか、人となりとか、 随分ご理解いただいてると思うですけど。。。
先生：そうですね、それじゃ、明日までに考えておきましょう。
そして翌日を迎えるまでもなく、突然先生が、
先生：こういうのどうでしょ？（さらさらっと、ホワイトボードにヒンディーを書く）
私：それ、なんて読むんですか？
先生：もうあなたなら読めるでしょ！
私：すみません・・・・・昨日復習してません。
先生：そうですか、これは ア、これは、ル、これはジュ、それではこれは？
私；ナ？ですか？（なんとか一文字は読めました・・・・）
先生：そう、アルジュナです。
私：？？？？それって誰？？？？どんな意味？？？？
先生：これはマハーバーラタに出てくる有名な勇士です。神様ではないけれど、インド人なら誰でも知っている、クシャトリア（カースト制度における武士階級）ですよ。子どもたちが大好きなスーパーヒーローだと思ってください。
私：それいい！かっこいいですねそれ。それにしちゃお！（お気軽ですみません・・・）ありがとうございます！！！！
ということで、私のインディアンネームおよびHNはアルジュナにさせていただきました。
これを機会に、マハーバーラタ読んでみよう！っと思っちゃったりなんかして。。。どなたか良い本ご存知でしたら、教えてください。
偶然ですが、私のインド人の友人のお孫さんの名前と一緒だということで、運命的な気持にさせられました。名前負けしないような人間になりたいものです。
0 件のコメント:
コメントを投稿